{"id":34517,"date":"2022-02-14T11:54:10","date_gmt":"2022-02-14T10:54:10","guid":{"rendered":"https:\/\/irmine.lu\/?p=34517"},"modified":"2022-05-31T08:23:00","modified_gmt":"2022-05-31T06:23:00","slug":"dateschutz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/irmine.lu\/lu\/dateschutz\/","title":{"rendered":"Dateschutz"},"content":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][vc_column_text]<span style=\"font-size: 24pt;\"><strong>Online Donen op der Webs\u00e4it &#8220;irmine.lu&#8221;.<br \/>\nBest\u00ebmmungen zum Dateschutz<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">Le pr\u00e9sent document fournit les informations concernant la protection des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel collect\u00e9es dans le cadre d&#8217;un r\u00e8glement en ligne sur le site irmine.lu.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">Le responsable du traitement au sens du \u00ab r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es \u00bb (RGPD) est le groupe<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">Archev\u00each\u00e9 de Luxembourg<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt;\">4, rue Genistre, 1623 Luxembourg<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt;\">t\u00e9l : 46 20 23 \u2013 https:\/\/www.cathol.lu<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont trait\u00e9es par la<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">Fondation Sainte-Irmine<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt;\">Si\u00e8ge social : L-1623 Luxembourg, 4, rue G\u00e9nistre.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt;\">R.C.S. Luxembourg G-222.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline; font-size: 18pt;\"><strong>Coordonn\u00e9es du d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection :<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">L\u2018Archev\u00each\u00e9 de Luxembourg a d\u00e9sign\u00e9 un d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es qui peut \u00eatre joint<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-size: 14pt;\">par t\u00e9l. 46 20 23 \u2013 25<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14pt;\">ou par courriel : dataprotection@cathol.lu<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong>Les finalit\u00e9s et la base juridique du traitemen :<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">La \u00ab Fondation Sainte-Irmine \u00bb met \u00e0 disposition des utilisateurs de son site web une plateforme de don en ligne. Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont trait\u00e9es aux fins suivantes :<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-size: 14pt;\">r\u00e8glement par carte bancaire : les donn\u00e9es fournies par l\u2018utilisateur sont trait\u00e9es pour permettre \u00e0 l\u2018utilisateur de proc\u00e9der \u00e0 un don par carte bancaire. Le traitement est n\u00e9cessaire pour r\u00e9pondre \u00e0 la demande de la personne concern\u00e9e.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14pt;\">gestion de la comptabilit\u00e9 : Le traitement est n\u00e9cessaire au respect de l\u2018obligation l\u00e9gale de tenir une comptabilit\u00e9 suivant les principes de la comptabilit\u00e9 commerciale \u00e0 laquelle la \u00ab Fondation Sainte-Irmine \u00bb est soumise.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14pt;\">pour \u00e9tablir des attestations fiscales : \u00e9tant donn\u00e9 que les dons vers\u00e9s \u00e0 la \u00ab Fondation Sainte-Irmine \u00bb sont d\u00e9ductibles de l\u2018imp\u00f4t luxembourgeois sur le revenu dans les limites de la loi applicable, la \u00ab Fondation Sainte-Irmine \u00bb traite les donn\u00e9es fournies par l\u2018utilisateur pour \u00e9tablir des attestations fiscales. Ce traitement correspond aux attentes raisonnables des personnes concern\u00e9es.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14pt;\">pour proc\u00e9der au transfert de la liste des donateurs aux b\u00e9n\u00e9ficiaires : si l\u2018utilisateur fait un don au profit d\u2018un projet d\u00e9termin\u00e9, la \u00ab Fondation Sainte-Irmine \u00bb va transmettre ces coordonn\u00e9es et le montant du don au b\u00e9n\u00e9ficiaire d\u00e9sign\u00e9 par l\u2018utilisateur. Ce traitement r\u00e9pond aux attentes raisonnables des personnes concern\u00e9es.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong>Les destinataires :<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont transf\u00e9r\u00e9es :<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-size: 14pt;\">au titre de la gestion de l\u2019infrastructure informatique, \u00e0 :<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt;\">INFOMANIAK NETWORK SA<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt;\">Rue Eug\u00e8ne Marziano<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt;\">CH &#8211; 1227 Les Acacias (GE)<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14pt;\">pour la gestion de la comptabilit\u00e9 selon le droit de commerce \u00e0 :<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt;\">Lafayette s.a.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt;\">2 rue Christophe Plantin<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt;\">L-2339 Luxembourg<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14pt;\">pour le paiement en ligne :<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt;\">Stripe Payments Europe Limited<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt;\">1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt;\">Dublin, D02 H210, Ireland<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14pt;\">pour le paiement \u00e0 l\u2018aide du code QR :<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt;\">Payconiq International S.A.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt;\">9-11 rue Joseph Junck<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt;\">L-1839 Luxembourg<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14pt;\">pour la gestion de la transaction bancaire \u00e0 :<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt;\">BIL Banque Internationale \u00e0 Luxembourg s.a.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt;\">69, route d&#8217;Esch<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt;\">L-2953 Luxemburg<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt;\">RCS Luxembourg B-6307<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14pt;\">Au b\u00e9n\u00e9ficiaire si l\u2019utilisateur fait un don au profit d\u2019un projet d\u00e9termin\u00e9.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong>La dur\u00e9e de conservation :<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">Conform\u00e9ment \u00e0 l\u2018obligation du Code de Commerce qui impose l\u2018archivage complet des donn\u00e9es relatives \u00e0 une transaction financi\u00e8re, celles-ci sont conserv\u00e9es pour une dur\u00e9e de 10 ans apr\u00e8s la derni\u00e8re transaction enregistr\u00e9e pour un m\u00eame donateur.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong>Droits de la personne concern\u00e9e :<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">En tant que personne concern\u00e9e, l\u2019utilisateur a le droit :<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-size: 14pt;\">d\u2019\u00eatre inform\u00e9 sur demande de la nature des donn\u00e9es le concernant qui font l\u2019objet du traitement ;<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14pt;\">de demander la rectification de donn\u00e9es erron\u00e9es ou incompl\u00e8tes ;<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14pt;\">de demander l\u2019effacement des donn\u00e9es non obligatoires \u00e0 la tenue de la comptabilit\u00e9 le concernant ;<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14pt;\">en vertu des dispositions de l\u2019art. 20.1 RGPD, le droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es ne s\u2019applique pas.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">Pour exercer ses droits l\u2019utilisateur peut s\u2019adresser :<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-size: 14pt;\">\u00e0 l\u2019administrateur du site \u00ab irmine.lu \u00bb (courriel : info@irmine.lu)<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14pt;\">ou au d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es de l\u2019Archev\u00each\u00e9 de Luxembourg :<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt;\">t\u00e9l. 46 20 23 \u2013 25, courriel : dataprotection@cathol.lu<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong>Droit d\u2019introduire une r\u00e9clamation :<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">Si l\u2018utilisateur consid\u00e8re que le traitement de ses donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel constitue une violation du RGPD, il a le droit d\u2019introduire une r\u00e9clamation aupr\u00e8s de l\u2019autorit\u00e9 de contr\u00f4le comp\u00e9tente :<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">Commission nationale pour la protection des donn\u00e9es<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt;\">15, Boulevard du Jazz \u2013 L-4370 Belvaux<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt;\">t\u00e9l. 26 10 60 -1 \u2013 www.cnpd.lu<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong>N\u00e9cessit\u00e9 du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel :<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">Le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel est n\u00e9cessaire pour r\u00e9pondre \u00e0 la demande de la personne concern\u00e9e de proc\u00e9der \u00e0 un don par carte bancaire sur le site \u00ab irminie.lu \u00bb.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">Si l\u2019utilisateur d\u00e9cide de ne pas fournir ses donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, un r\u00e8glement en ligne n\u2019est pas possible. Il peut toutefois faire un virement classique. Les donn\u00e9es bancaires des b\u00e9n\u00e9ficiaires sont publi\u00e9es sur le site de la \u00ab Fondation Sainte-Irmine \u00bb.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\"><em>Version du 9 f\u00e9vrier 2022<\/em><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Der Fondation Sainte-Irmine ass et en Uleies datt \u00c4r Don\u00e9e\u00eb gutt gesch\u00fctzt sinn.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,103],"tags":[],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/irmine.lu\/lu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34517"}],"collection":[{"href":"https:\/\/irmine.lu\/lu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/irmine.lu\/lu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irmine.lu\/lu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irmine.lu\/lu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34517"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/irmine.lu\/lu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34517\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35103,"href":"https:\/\/irmine.lu\/lu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34517\/revisions\/35103"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/irmine.lu\/lu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34517"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/irmine.lu\/lu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34517"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/irmine.lu\/lu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34517"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}